1
00:00:41,332 --> 00:00:42,542
つまり…
2
00:00:46,629 --> 00:00:48,548
今は何も言わないでおこう。
3
00:00:50,675 --> 00:00:54,345
それが間違いだったとは言えません。
ふりをすべきだと…
4
00:00:57,849 --> 00:00:59,434
そんなことは決して起こらなかった。
5
00:01:08,485 --> 00:01:10,487
それは間違いではなかったからです。
6
00:01:20,497 --> 00:01:21,498
私たちはここにいます。
7
00:01:28,421 --> 00:01:29,464
待って。
8
00:01:33,635 --> 00:01:36,971
ここ。最終日です
明日の展示会の様子。
9
00:01:46,106 --> 00:01:47,190
待っています。
10
00:01:53,947 --> 00:01:54,906
それでは、さようなら。
11
00:01:57,826 --> 00:01:58,660
右。
12
00:03:31,544 --> 00:03:34,172
イ・ギュテ個展
13
00:05:15,481 --> 00:05:17,483
そこにいてください。行きます。
14
00:05:37,795 --> 00:05:38,796
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
15
00:05:38,880 --> 00:05:40,340
いいえ、大丈夫です。
16
00:05:43,551 --> 00:05:44,469
それは…
17
00:05:46,471 --> 00:05:48,222
急ぎましょう。遅刻してしまいます。
18
00:05:49,515 --> 00:05:50,350
右。
19
00:06:02,278 --> 00:06:03,613
なぜ遅刻したのですか？
20
00:06:04,989 --> 00:06:06,324
重要なのは私がここにいるということだ。
21
00:06:07,617 --> 00:06:08,785
なぜここにいるのですか？
22
00:06:10,203 --> 00:06:11,788
エピソード9
好きか愛か
23
00:06:11,871 --> 00:06:13,206
あなたにお会いするために。
24
00:06:24,801 --> 00:06:25,718
大丈夫ですか？
25
00:06:27,428 --> 00:06:29,514
もちろん。全然大丈夫ですよ。
26
00:06:43,444 --> 00:06:44,529
これを飲んでください。
27
00:06:50,910 --> 00:06:51,911
私があなたを守ります。
28
00:07:13,015 --> 00:07:14,267
黄色？本当に？
29
00:07:15,017 --> 00:07:15,852
きれいですね！
30
00:07:18,980 --> 00:07:20,106
Vサイン？
31
00:07:20,189 --> 00:07:21,107
ここに来て。
32
00:07:33,828 --> 00:07:35,621
た、だ。私は大丈夫ですよね？
33
00:07:44,005 --> 00:07:45,089
大丈夫ですか？
34
00:07:45,173 --> 00:07:46,674
-これを持っています。
-これ持ってる？
35
00:07:51,220 --> 00:07:53,389
私たちは5人いますが、
したがって、トッピングは3つ必要です。
36
00:07:53,473 --> 00:07:54,891
-素敵な。
・麺は2種類。
37
00:07:54,974 --> 00:07:57,393
-そしてチーズ。それを2つにしてください。
-春雨麺。
38
00:07:57,477 --> 00:08:00,563
チョルミョンヌードルも注文してください。
餃子のサイド付き。
39
00:08:00,646 --> 00:08:01,981
-素晴らしい。
-大好きです！
40
00:08:02,940 --> 00:08:03,941
自分たちで食べましょう。
41
00:08:05,568 --> 00:08:06,569
いいですね。
42
00:08:09,363 --> 00:08:10,698
た、だ。
43
00:08:11,491 --> 00:08:13,451
わかった。タダ！
44
00:08:14,368 --> 00:08:15,786
とてもかわいいですね。
45
00:08:20,500 --> 00:08:22,376
どうですか？いいんじゃないですか？
46
00:08:25,213 --> 00:08:26,672
おいしいですよ。
47
00:08:27,757 --> 00:08:29,342
一つ試してみます。
48
00:08:29,425 --> 00:08:33,095
まずはとんかつを食べてみてはいかがでしょうか？
そうすべきではありません…
49
00:08:42,480 --> 00:08:44,232
塩辛すぎます。大丈夫ですか？
50
00:08:44,315 --> 00:08:46,317
-大好きです。本当に。
-いいえ。食べないでください。
51
00:08:53,199 --> 00:08:54,200
美味しそうですね。
52
00:09:08,631 --> 00:09:09,507
ありがとう。
53
00:09:10,007 --> 00:09:11,551
では、飲み物を注ぎましょう。
54
00:09:20,309 --> 00:09:21,978
2本のボトルに2つの蓋！
55
00:09:23,104 --> 00:09:25,106
-グラス1枚だけでも対応できます。
-おっと、いいえ。
56
00:10:12,111 --> 00:10:16,490
はい。ランチには、
マグロのキンパとチョルミョンを食べました。
57
00:10:16,574 --> 00:10:17,408
私の手首？
58
00:10:17,992 --> 00:10:21,746
昨日よりは良くなりましたが、
しかし、私はまだ苦労しています。うん。
59
00:10:22,371 --> 00:10:25,249
わかった。後ほど折り返し電話させていただきます。
60
00:10:27,710 --> 00:10:31,714
彼は1日に10回私に電話をかけてきます。
私たちの話を聞いても構いませんね？
61
00:10:32,340 --> 00:10:33,174
もちろん違います。
62
00:10:33,257 --> 00:10:34,925
彼は今、遠くにいます。
63
00:10:37,678 --> 00:10:40,097
-それは何ですか？
-幸せそう、それだけです。
64
00:10:41,182 --> 00:10:42,850
本当に？私はします？
65
00:10:47,271 --> 00:10:49,523
ああ、そうです。それを締めくくりたいと思います。
66
00:10:54,570 --> 00:10:58,157
私たちはなんとか彼のマネージャーをすり抜けました
控え室から
67
00:10:58,240 --> 00:10:59,992
でもどこにでもファンがいました。
68
00:11:00,076 --> 00:11:02,411
私は偏見の手を握って、そのために走りました。
69
00:11:02,495 --> 00:11:05,706
私たちは駐車場に到着しました。
でもファンもそこにいました
70
00:11:05,790 --> 00:11:09,877
それで私たちは結局一緒に身を寄せ合うことになった
バンと壁の間。
71
00:11:09,960 --> 00:11:12,797
- 彼の心臓の鼓動が早く聞こえました。
-ああ、神様。
72
00:11:13,297 --> 00:11:15,800
それで私は彼の温かさを感じることができました。
73
00:11:16,425 --> 00:11:17,426
そして…
74
00:11:18,052 --> 00:11:19,178
これは非常識だ。
75
00:11:35,069 --> 00:11:36,445
ここ？
76
00:11:38,531 --> 00:11:40,658
何？問題はありますか?
77
00:11:41,575 --> 00:11:43,327
いいえ、問題ありません。
78
00:11:56,090 --> 00:11:58,551
ベイビー、待って。
マネージャーが入ってきたらどうしよう--
79
00:11:59,051 --> 00:11:59,885
静かにしてください。
80
00:12:00,469 --> 00:12:01,929
わかった。
81
00:12:05,099 --> 00:12:06,434
じっとしていなさい。
82
00:12:25,077 --> 00:12:26,162
停止。
83
00:12:26,245 --> 00:12:28,164
あなたは…別のものを選びたいですか?
84
00:12:29,665 --> 00:12:30,875
はい。
85
00:12:30,958 --> 00:12:32,710
少し落ち着いてください。
86
00:12:32,793 --> 00:12:37,381
1週間に10テーマだけ試してみましょう。
87
00:12:37,465 --> 00:12:39,467
どうして？自由時間がたくさんあります。
88
00:12:41,218 --> 00:12:44,138
さて、このままでは、
89
00:12:44,638 --> 00:12:47,725
あなたは900人全員に会ったことになるでしょう
来月までに。
90
00:12:47,808 --> 00:12:49,560
ご存知の通り、
91
00:12:50,144 --> 00:12:51,979
ここがとても気に入っています。
92
00:12:53,063 --> 00:12:54,064
それはわかります。
93
00:12:54,148 --> 00:12:57,693
それはドーパミンの大幅な増加です。
私の自信は急上昇しています。
94
00:12:58,360 --> 00:13:00,362
そして、ここでは誰も私を男狂いとは言っていません、
95
00:13:00,446 --> 00:13:03,407
服用しなかった私を軽蔑する
私の関係は真剣に。
96
00:13:03,491 --> 00:13:05,242
次の男に移ればいいだけだ。
97
00:13:06,702 --> 00:13:07,745
それに加えて、
98
00:13:07,828 --> 00:13:11,248
テーマを試してみても
他のみんなも悩んでるけど、
99
00:13:12,166 --> 00:13:14,585
一発でクリアできますよ。
100
00:13:15,252 --> 00:13:17,963
本当に本当に大好きです。
101
00:13:19,340 --> 00:13:21,342
何かにおいて圧倒的に優れていること。
102
00:13:21,926 --> 00:13:23,427
とても急いでいます！
103
00:13:25,054 --> 00:13:27,306
提出する。
104
00:13:27,389 --> 00:13:28,432
ありがとう
105
00:13:31,811 --> 00:13:35,272
ボーイフレンド・オン・デマンド第178回テーマレビュー
隣の男
106
00:13:35,815 --> 00:13:37,983
592 件のいいね、930 件のコメント
107
00:13:38,567 --> 00:13:41,320
これは何ですか？
なぜこんなにコメントが多いのでしょうか？
108
00:13:41,821 --> 00:13:43,823
あなたの投稿がちょうど 10,000 ビューに達しました!
109
00:13:47,785 --> 00:13:49,537
あなたの投稿はちょうど 10,000 ビューに達しました!
110
00:13:49,620 --> 00:13:52,456
待って、今何が起こっているのですか？
111
00:13:57,294 --> 00:14:00,798
誰がこんな飾り付けをしたのでしょう、
そしていつ？
112
00:14:01,841 --> 00:14:02,883
私は疑問に思う。
113
00:14:02,967 --> 00:14:04,593
ソルラルのために何をしてるの？
114
00:14:05,886 --> 00:14:08,848
自分？みかんを食べるだけです
そして漫画を読みます。
115
00:14:09,807 --> 00:14:12,643
母は私にここに来ないでと言った
彼女は旅行に行くので、
116
00:14:12,726 --> 00:14:16,230
だから私は家で朽ち果てるだろう
5日間。
117
00:14:16,313 --> 00:14:18,816
まあ、それはなおさらです。
休息の機会をとってください。
118
00:14:23,696 --> 00:14:25,364
彼はこれについて私たちに協力したいと申し出ました。
119
00:14:27,575 --> 00:14:31,328
後でツリーを物置に置きます。
これから始めるべきでしょうか？
120
00:14:31,412 --> 00:14:32,246
はい。
121
00:14:34,790 --> 00:14:36,542
休暇の予定はありますか？
122
00:14:36,625 --> 00:14:38,919
漫画を読むつもりです
そしてみかんを食べる。
123
00:14:39,670 --> 00:14:41,046
何？
124
00:14:52,057 --> 00:14:53,309
君たちは本当に…
125
00:14:57,688 --> 00:15:01,108
あなたたちのオタクについて私は何をするつもりですか？
126
00:15:01,817 --> 00:15:04,820
あなたは漫画本を読んでいます
OTT プラットフォームの時代に?
127
00:15:04,904 --> 00:15:08,324
ファン氏は私を教養のない者だと言い続けます。
そしてそれはすべて皆さんのおかげです。
128
00:15:08,407 --> 00:15:11,118
今すぐ読むのをやめてください。
皆さんはもう十分読んでいます。
129
00:15:12,161 --> 00:15:14,830
これらをアーカイブに保存してみます。
130
00:15:26,592 --> 00:15:28,469
そこは危険だ。
131
00:15:32,556 --> 00:15:34,725
何してるの？
ここでは私を追いかけることはできません。
132
00:15:34,808 --> 00:15:37,144
どうしたの？
私はこれを片付けるためにここにいるだけです。
133
00:15:37,227 --> 00:15:39,396
おい！それなら私が先に出かけます。
134
00:15:51,951 --> 00:15:52,952
ちょっと待ってください。
135
00:16:06,090 --> 00:16:08,634
-誰かに見られたらどうしますか？
-ただ自然に振る舞ってください。
136
00:16:08,717 --> 00:16:10,219
それは言うは易く行うは難しです。
137
00:16:11,303 --> 00:16:13,639
やあ、私はひどい嘘つきだ。
138
00:16:14,139 --> 00:16:15,975
サラリーマン生活は私にとって死ぬことになる。
139
00:16:19,603 --> 00:16:20,938
捕まるだけでいいのでしょうか？
140
00:16:22,398 --> 00:16:23,482
あなたは正気ではありません。
141
00:16:45,838 --> 00:16:46,922
可愛い人。
142
00:16:50,801 --> 00:16:52,720
-大丈夫ですか？
-はぁ？
143
00:16:55,889 --> 00:16:56,724
私は大丈夫です。
144
00:17:05,774 --> 00:17:07,443
私をからかうのは楽しいですか?
145
00:17:08,068 --> 00:17:09,194
夕食はどうですか?
146
00:17:10,279 --> 00:17:13,282
ユンさんと打ち合わせがあります。
私なしで食べてください。
147
00:17:14,658 --> 00:17:16,243
後で迎えに行きます。
148
00:17:26,420 --> 00:17:27,921
私に食べ物を注文してください。
149
00:17:28,005 --> 00:17:30,466
私の手首は私を殺します！
150
00:17:30,966 --> 00:17:33,886
この業界は著者を酷使している
あまりにも多すぎる。
151
00:17:33,969 --> 00:17:36,638
パネルの数を減らします
次の契約で。
152
00:17:37,139 --> 00:17:39,516
すぐにそれすらできなくなるよ
スプーンを持ちます。
153
00:17:39,600 --> 00:17:41,769
ユン・ソンの契約はもうすぐ満了だ。
154
00:17:41,852 --> 00:17:44,813
このままでは更新できません
良好な条件での契約。
155
00:17:46,774 --> 00:17:50,611
ファン監督と話しましたか？
次の契約についてはまだですか？
156
00:17:51,320 --> 00:17:54,490
いや、考えてみれば、
彼はまだそれについて言及していません。
157
00:17:55,282 --> 00:17:56,283
きっとすぐにそうなるだろう。
158
00:18:07,252 --> 00:18:10,506
ユンさん、次のシーズンまで待ったら、
もう手遅れになります。
159
00:18:11,340 --> 00:18:12,758
解決策はありますか?
160
00:18:14,468 --> 00:18:17,721
覚えていますか
PlanC が初めて金曜日に参加したのはいつですか?
161
00:18:18,305 --> 00:18:22,559
何が問題なのかを知る時が来た
当時と同じように変化を加えます。
162
00:18:23,227 --> 00:18:25,813
これはあなたがしなければならないことです。
163
00:18:25,896 --> 00:18:28,649
あなたにしかできないことがあるはずです。
164
00:18:28,732 --> 00:18:29,566
瀬尾さん。
165
00:18:30,442 --> 00:18:31,985
それを私に押し付けようとしてるの？
166
00:18:33,070 --> 00:18:36,240
そういうわけではありません。
私も全力で頑張ります。
167
00:18:36,740 --> 00:18:41,411
それでも、忘れないでください
これはあなたの作品だということ。
168
00:18:51,505 --> 00:18:54,466
もう分かりません。
これは難しすぎます。
169
00:18:56,885 --> 00:18:58,303
見てもいいですか？
170
00:18:59,388 --> 00:19:00,222
もちろん。
171
00:19:04,476 --> 00:19:06,228
知るべき男
ストーリー展開概要
172
00:19:07,396 --> 00:19:08,397
どう思いますか？
173
00:19:09,231 --> 00:19:11,733
注目を集めるかもしれない
少しの間ですが…
174
00:19:12,651 --> 00:19:13,652
でも、それだけですよね？
175
00:19:15,279 --> 00:19:16,280
はい。
176
00:19:18,407 --> 00:19:20,075
これではまったく役に立ちません。
177
00:19:21,702 --> 00:19:24,329
私たちはこれを乗り越えなければなりません
PlanC に勝ちたい場合。
178
00:19:25,622 --> 00:19:28,458
見るのをやめてください。すでに示しました
私の競争相手に多すぎる。
179
00:19:32,296 --> 00:19:33,130
愛らしい。
180
00:19:34,590 --> 00:19:35,424
何？
181
00:19:36,341 --> 00:19:37,176
つまり、
182
00:19:38,177 --> 00:19:39,428
なぜあなたはそんなに愛らしいのですか？
183
00:19:42,055 --> 00:19:45,475
おい、それは話にならないよ
頑張っている人。
184
00:19:45,559 --> 00:19:47,060
-ふん。
-「さあ」？
185
00:19:57,571 --> 00:20:01,158
私にも絵を描いてくれませんか？
あなたがファニにあげたもののように。
186
00:20:01,241 --> 00:20:02,075
もちろん。
187
00:20:02,159 --> 00:20:04,161
本当に？つまり？
188
00:20:04,244 --> 00:20:05,078
はい。
189
00:20:06,747 --> 00:20:08,749
描いてみませんか？
190
00:20:10,250 --> 00:20:11,084
何？
191
00:20:13,503 --> 00:20:14,755
描いてほしいですか？
192
00:20:20,010 --> 00:20:21,094
それが気に入らないのですか？
193
00:20:23,555 --> 00:20:24,973
いいえ、大好きです。
194
00:20:36,568 --> 00:20:38,904
これはあなたがしなければならないことです。
195
00:20:38,987 --> 00:20:40,906
あなたにしかできないことがあるはずです。
196
00:20:47,871 --> 00:20:49,122
ああ神様、真剣に。
197
00:20:49,665 --> 00:20:54,086
なぜみんな私に愚痴を言い続けるのですか？
念のため。
198
00:21:03,345 --> 00:21:06,431
なぜみんな私に愚痴を言い続けるのですか？
199
00:21:07,266 --> 00:21:10,852
つまり、口がある人は全員
作者に向かって吐き出し続ける！
200
00:21:10,936 --> 00:21:12,271
彼らにとって言うのは簡単です。
201
00:21:12,354 --> 00:21:15,065
彼らが挑戦する姿を見てみたいです。
彼らは、なんと、3 枚のパネルを管理できるでしょうか?
202
00:21:15,148 --> 00:21:18,151
いや、パネル一枚すらない、
そして彼らは私に命令を出し続けます。
203
00:21:18,235 --> 00:21:22,531
私が一生懸命働くと、彼らは「楽しくやりなさい」と言います。
私が楽しくやると、彼らは「仕事が早くなる」と言います。
204
00:21:22,614 --> 00:21:25,701
くそ！とても迷惑です、真剣に！
205
00:21:37,546 --> 00:21:38,964
じゃあまた活動休止するの？
206
00:21:39,881 --> 00:21:42,801
いいえ、つまり、押し通さなければなりません。
207
00:21:44,219 --> 00:21:46,471
だから、そのプロデューサーを入れないでください
困難な状況にありますか？
208
00:21:47,306 --> 00:21:48,390
そういうわけではないのですが…
209
00:21:49,725 --> 00:21:52,853
ご存知の通り、
ただ彼女を失望させたくないんです。
210
00:21:54,563 --> 00:21:56,481
それはなぜですか？彼女はあなたの友達だから？
211
00:21:59,359 --> 00:22:02,654
ソンさんはとても優しい心を持っていますね。
212
00:22:03,363 --> 00:22:07,117
私を優しいと言ってくれる人はあなただけです。
213
00:22:07,200 --> 00:22:09,411
人々は知りません
彼らが何を話しているのか。
214
00:22:10,787 --> 00:22:11,705
行かなければなりません。
215
00:22:12,289 --> 00:22:13,749
はぁ？どこへ？
216
00:22:13,832 --> 00:22:16,335
頑張ったほうがいいよ
友人をがっかりさせないために、
217
00:22:16,418 --> 00:22:18,670
そして私はあなたがモチベーションを高める手伝いをする必要があります。
218
00:22:19,588 --> 00:22:21,465
近いうちに私の職場に会いに来てください。
219
00:22:30,140 --> 00:22:32,517
これは何ですか？彼は私にここに来るように言いました。
220
00:23:19,940 --> 00:23:21,316
なんと！
221
00:23:23,819 --> 00:23:24,694
ここにいるよ。
222
00:23:26,238 --> 00:23:28,949
これは何ですか？ ヘンゼルとグレーテル?
223
00:23:31,076 --> 00:23:34,287
甘いお菓子に勝るものはない
気分が落ち込んでいるとき。
224
00:23:35,414 --> 00:23:36,832
うまくいっているようです。
225
00:24:02,274 --> 00:24:04,276
手づくり豆腐のお店
226
00:24:07,070 --> 00:24:10,574
なんでこの人はいつも一緒についていくんだろう
私たちのチームが食事に来るときは？
227
00:24:14,119 --> 00:24:17,247
さあ、Naemo は小さな会社です。
私たちは皆同じチームにいます。
228
00:24:17,330 --> 00:24:19,416
ああ、そうですよね。
229
00:24:22,210 --> 00:24:23,795
ここはあらゆるロマンスが生まれる場所です…
230
00:24:23,879 --> 00:24:25,380
あの広告は最近どこにでもあります。
231
00:24:25,964 --> 00:24:27,799
あなただけのテーマが 900 個あります。
232
00:24:27,883 --> 00:24:31,928
今、すごく話題になっているんですが、
だから彼らは鉄が熱いうちに打っているのだ。
233
00:24:32,804 --> 00:24:35,932
それが私たちの本当の競争だと思う、
他のウェブ漫画プラットフォームではありません。
234
00:24:37,309 --> 00:24:39,102
それにしても、なぜ誰もそれを使うのでしょうか？
235
00:24:40,645 --> 00:24:41,938
どういう意味ですか、なぜですか？
236
00:24:42,522 --> 00:24:45,734
デートしたくない女の子は
魅力的な男?
237
00:24:46,234 --> 00:24:47,819
あなたは購読者ですか?
238
00:24:47,903 --> 00:24:50,030
-ただ食べ物を食べてください。
-わかった。
239
00:24:52,699 --> 00:24:55,785
それで、今日は誰とデートしますか?
240
00:24:56,620 --> 00:24:58,830
久しぶりです。飲みに行きますか？
241
00:24:58,914 --> 00:25:00,081
真剣に？
242
00:25:00,165 --> 00:25:02,501
なぜ尋ねるのですか？絶対にそうすべきです！
243
00:25:04,211 --> 00:25:07,631
今日は何時に仕事が終わりますか？
できるだけ早くご参加ください。
244
00:25:07,714 --> 00:25:10,300
何も約束できません。
ユンさんは本当に予測不能です。
245
00:25:10,383 --> 00:25:12,177
いやあ、可哀想ね。
246
00:25:12,677 --> 00:25:15,096
慶南さん、あなたも一緒に来てください。
247
00:25:15,180 --> 00:25:18,183
締め切りもありますし。
彼女と一緒に帰るべきです。
248
00:25:18,266 --> 00:25:20,602
どうして？
ファニーさんはすでに作品を提出しています。
249
00:25:21,311 --> 00:25:23,396
-何？
-見て。
250
00:25:23,480 --> 00:25:26,483
もう家に帰ります！今日のエピソードをお楽しみください!
251
00:25:30,028 --> 00:25:32,030
彼はいつからそのようなものを投稿しましたか？
252
00:25:35,116 --> 00:25:37,869
ということだと思います
一緒に来てもいいですよね？
253
00:25:37,953 --> 00:25:39,079
終わったら電話してください。
254
00:25:39,162 --> 00:25:40,247
-さあ行こう！
-さあ行こう。
255
00:25:40,330 --> 00:25:41,248
待って、私は…
256
00:25:42,958 --> 00:25:43,792
私は…
257
00:25:44,751 --> 00:25:46,545
前回行ったあの場所へ。
258
00:25:46,628 --> 00:25:47,462
わかった！
259
00:25:55,512 --> 00:25:57,639
遅すぎないように、ゆっくり時間をかけてください。
260
00:25:59,307 --> 00:26:00,892
たぶん私は彼女に無理をさせすぎたのでしょう。
261
00:26:09,401 --> 00:26:11,069
ソ・ミレさん！
262
00:26:18,451 --> 00:26:20,036
ソ・ミレさん！
263
00:26:21,037 --> 00:26:23,290
今何か聞こえましたか？
264
00:26:25,166 --> 00:26:26,293
ごめん？
265
00:26:26,835 --> 00:26:27,794
聞こえませんでした
266
00:26:28,837 --> 00:26:29,921
あること。
267
00:26:30,005 --> 00:26:31,381
なるほど。
268
00:26:31,464 --> 00:26:32,799
私は何かを聞いていますか？
269
00:26:42,976 --> 00:26:44,477
なぜここに来たのですか？
270
00:26:44,561 --> 00:26:45,979
わあ、ソ・ミレさんです。
271
00:26:46,062 --> 00:26:49,566
私はこれに指を置きました、
しかし開かない。
272
00:26:50,066 --> 00:26:52,485
-ああ、助かった。
-開くはずですよね？
273
00:26:53,028 --> 00:26:55,697
どれくらい飲みましたか？
なぜそんなに酔っているのですか？
274
00:27:01,703 --> 00:27:03,371
楽しむ。
275
00:27:06,124 --> 00:27:09,336
酔っている人を見たことがない
そして料理が出てくる前に帰宅。
276
00:27:09,419 --> 00:27:10,670
私は当然知っている？
277
00:27:10,754 --> 00:27:13,340
なぜ彼に飲み物を勧めたのですか
ここに着くとすぐに？
278
00:27:13,423 --> 00:27:15,342
グラス一杯で彼が気絶してしまうとは誰が予想したでしょうか？
279
00:27:18,845 --> 00:27:21,097
彼は無事に家に帰ったのだろうか。
280
00:27:38,990 --> 00:27:39,991
ああ神様！
281
00:27:48,083 --> 00:27:49,042
でも大丈夫です。
282
00:27:49,125 --> 00:27:51,795
いいえ、あなたがここに来たという事実
あなたは元気ではないという意味です。
283
00:27:52,504 --> 00:27:54,964
他の人たちには何を言いましたか
出発する前に？
284
00:27:56,132 --> 00:27:57,884
私は家に帰るつもりだと彼らに言いました。
285
00:27:58,760 --> 00:27:59,761
よくやったね。
286
00:28:00,512 --> 00:28:03,098
仕事が終わるまでここにいてください、いいですか？
287
00:28:03,181 --> 00:28:04,516
それで私はうまくいきましたか？
288
00:28:05,183 --> 00:28:07,102
-滞在する。
-滞在する。
289
00:28:07,185 --> 00:28:09,354
-滞在する。
-滞在する。
290
00:28:16,069 --> 00:28:17,904
おい。今から家に帰ります。
291
00:28:17,987 --> 00:28:19,739
もちろん。おやすみ。
292
00:28:23,702 --> 00:28:26,371
- 無事に家に帰りましょう。また明日ね。
-もちろん。
293
00:28:26,955 --> 00:28:29,040
-今日もお疲れ様でした。
-さようなら。
294
00:28:51,312 --> 00:28:53,898
本当に？まだ十時だ。
295
00:29:18,256 --> 00:29:19,674
少しは落ち着いてきましたか？
296
00:29:20,175 --> 00:29:22,886
本当にここに来るべきではなかった。
それはとても近いところでした。
297
00:29:23,553 --> 00:29:27,140
ごめんなさい。とても寂しかったです。
298
00:29:29,017 --> 00:29:31,728
ああ、あなた。よくやったね。
299
00:29:32,228 --> 00:29:33,563
さあ行きましょう。
300
00:29:33,646 --> 00:29:36,649
ユンさんは早めに作品を提出しましたが、
だから私は出かけます。
301
00:29:46,367 --> 00:29:48,203
またマッチングしたんですか？
302
00:29:48,286 --> 00:29:49,537
たぶんそうだと思います。
303
00:29:49,621 --> 00:29:51,873
さて、今日は何件マッチしましたか？
304
00:29:58,463 --> 00:30:00,799
私は一人で行くことができます。
305
00:30:00,882 --> 00:30:02,550
私はまだあなたをずっと歩いて行かなければなりません。
306
00:30:03,051 --> 00:30:04,135
さて、それでは。
307
00:30:08,515 --> 00:30:11,017
-何か忘れていませんか？
-どういう意味ですか？
308
00:30:13,353 --> 00:30:14,354
もう行ってください。
309
00:30:20,318 --> 00:30:21,152
他に何か？
310
00:30:22,529 --> 00:30:24,280
それを続けてください、そうすればあなたを手放しません。
311
00:30:37,460 --> 00:30:38,795
今家にいます。
312
00:30:38,878 --> 00:30:41,923
ここに飲酒を禁止します
私なしで。また明日お会いしましょう。
313
00:30:46,427 --> 00:30:47,262
また明日お会いしましょう。
314
00:30:49,889 --> 00:30:53,518
まったく、彼は私を決して送ってこない
心ほどに。
315
00:30:59,148 --> 00:31:02,485
1: 知るべき男
2: 計画する
316
00:31:06,906 --> 00:31:07,740
やあ。
317
00:31:08,283 --> 00:31:10,159
ユンさんはランキングを見ましたか？
318
00:31:10,910 --> 00:31:12,829
はい、今見ました。
319
00:31:12,912 --> 00:31:15,164
一晩中働いたので疲れています。
320
00:31:15,248 --> 00:31:17,166
読者は今この本を気に入っています。
321
00:31:17,250 --> 00:31:19,085
あなたならできると思っていました。
322
00:31:19,586 --> 00:31:23,256
しかし、どうやって思いついたのですか
完璧な瞬間にそのようなことはありますか？
323
00:31:23,339 --> 00:31:26,301
広い心を持つシェフ
チェ・シウとは正反対の人は誰ですか
324
00:31:26,384 --> 00:31:27,802
2人目の男性主人公として。
325
00:31:27,886 --> 00:31:30,555
ホテルは素晴らしい準備を整えてくれます
三角関係のため
326
00:31:30,638 --> 00:31:31,639
それはただ…
327
00:31:34,058 --> 00:31:35,476
突然私にやって来ました。
328
00:31:35,977 --> 00:31:38,187
私たちは皆、感謝すべき日々を持っています。
329
00:31:38,938 --> 00:31:41,107
そうですね、とても気に入っています。
330
00:31:41,608 --> 00:31:42,525
それを聞いてうれしいです。
331
00:31:42,609 --> 00:31:45,278
休暇をお楽しみください。
戻ってきたらこのまま続けましょう。
332
00:31:46,571 --> 00:31:47,405
さんユン
333
00:31:47,989 --> 00:31:50,909
一緒に仕事ができてとても嬉しいです。
334
00:31:51,993 --> 00:31:53,411
それは期待していませんでした。
335
00:31:54,162 --> 00:31:55,955
寝る。今は電話を切っています。
336
00:31:56,039 --> 00:31:56,998
わかりました。おやすみ。
337
00:32:02,795 --> 00:32:04,005
すごい！
338
00:32:13,765 --> 00:32:14,766
おめでとうございます。
339
00:32:17,936 --> 00:32:19,187
ありがとうございます。
340
00:32:21,940 --> 00:32:23,149
よくやったよ。
341
00:32:24,651 --> 00:32:25,652
何？
342
00:32:29,405 --> 00:32:32,075
彼はどうしたの？
ハートの絵文字はどこからともなく現れました。
343
00:32:36,704 --> 00:32:39,457
すべてが完璧です。
344
00:32:47,048 --> 00:32:49,217
こんなに幸せでいいの?
345
00:33:07,235 --> 00:33:09,195
-ねえ、それで--
-どうするつもりですか？
346
00:33:09,779 --> 00:33:11,656
-はぁ？
-どうすればいいですか？
347
00:33:14,909 --> 00:33:17,578
どういう意味ですか？ただ頑張ってください。
348
00:33:18,371 --> 00:33:21,708
くそ。ゲームプランなんて絶対にないんだよ
何のためにも、ずっと。
349
00:33:21,791 --> 00:33:23,459
著者はゲームプランを持っている必要はありません。
350
00:33:23,543 --> 00:33:27,213
楽しんで、一生懸命働いて、上手に描きましょう。
351
00:33:27,296 --> 00:33:29,716
神様、私が何か言ったことは忘れてください。
352
00:33:34,095 --> 00:33:35,930
なぜコートを着ているのですか？
353
00:33:36,556 --> 00:33:37,390
はぁ？
354
00:33:43,980 --> 00:33:46,399
ここは少し寒くないですか？
355
00:33:46,482 --> 00:33:48,109
どうしてそんなに変なの？
356
00:33:49,277 --> 00:33:50,945
どういう意味ですか？
357
00:33:51,029 --> 00:33:53,489
そわそわしてるね
トイレ休憩が必要なように。
358
00:33:53,573 --> 00:33:54,866
どこかいるところはありますか？
359
00:33:55,783 --> 00:33:56,617
はぁ？
360
00:34:01,789 --> 00:34:03,374
夕食前に出発しなければなりません。
361
00:34:03,458 --> 00:34:07,045
来て！そんなバズキル。
ようやく時間を見つけて、ぶらぶらすることができました。
362
00:34:08,254 --> 00:34:11,758
昔は続けていたなんて信じられない
彼がバカであることについて。
363
00:34:11,841 --> 00:34:13,551
これが私があなたを決して信じない理由です。
364
00:34:13,634 --> 00:34:16,220
ねえ、それは何年も前のことだった。
365
00:34:16,304 --> 00:34:18,431
そんなに前のことではありませんでした。
366
00:34:22,185 --> 00:34:23,019
ねえ、でも本当に--
367
00:34:23,102 --> 00:34:24,187
すぐに行かなければなりませんか？
368
00:34:24,896 --> 00:34:29,233
心配しないで。すぐに行かせてもらいます。
私も忙しいですよ。
369
00:34:30,234 --> 00:34:31,069
なぜ忙しいのですか？
370
00:34:32,653 --> 00:34:35,323
-デートもあります。
-家に帰るって言ってたよね。
371
00:34:35,406 --> 00:34:37,325
それは正しい。おうちデート。
372
00:34:37,408 --> 00:34:40,495
付き合ってないって言ってたけど
で、もう男を誘ってるの？
373
00:34:41,496 --> 00:34:42,747
そうだと思います。
374
00:34:53,466 --> 00:34:55,885
はい、今日はセットを買ったほうがいいと思います。
375
00:34:56,385 --> 00:34:57,220
何？
376
00:34:58,262 --> 00:35:00,264
おい！ただ見ていたんです。
377
00:35:00,348 --> 00:35:02,517
赤いの？
それについてどう思いますか？
378
00:35:04,102 --> 00:35:05,353
私は大丈夫です。急いでください。
379
00:35:05,436 --> 00:35:07,688
-似合うと思いますよ！
-急いで。
380
00:35:20,576 --> 00:35:21,911
ちょっと遅いですね。ごめん。
381
00:35:21,994 --> 00:35:23,037
さあ、入ってください。
382
00:35:26,415 --> 00:35:28,084
-寒いでしょうね。
-まずはプレゼントです。
383
00:35:46,102 --> 00:35:46,936
お腹がすきましたか？
384
00:35:48,521 --> 00:35:49,814
今のところは大丈夫です。
385
00:35:50,773 --> 00:35:52,775
お腹が空いたら言ってください。
私があなたのために料理を作ります。
386
00:35:55,403 --> 00:35:58,072
いいえ、あなたはゲストです。
私が料理をするべきです。
387
00:35:59,198 --> 00:36:01,951
トッククを作ってあげるよ。
材料を買いました。
388
00:36:03,202 --> 00:36:05,121
何？あなたもその方法を知っていますか？
389
00:36:07,582 --> 00:36:09,167
お腹が空いたよ。
390
00:36:16,841 --> 00:36:18,593
もう一年も歳をとりたくない。
391
00:36:19,427 --> 00:36:21,179
注意してください、私はナイフを持っています。
392
00:36:22,597 --> 00:36:23,764
大丈夫。
393
00:36:34,817 --> 00:36:36,235
じゃあ、後で食べましょうか？
394
00:36:38,279 --> 00:36:39,280
しましょうか？
395
00:38:37,481 --> 00:38:39,567
先生、そうすべきだと思います
これを見てください。
396
00:38:41,569 --> 00:38:43,279
ボーイフレンドキラーによるBODの征服
397
00:38:43,362 --> 00:38:44,864
私は何を見ているのでしょうか？
398
00:38:45,364 --> 00:38:48,034
どうやら大流行しているようです
私たちの購読者の間で。
399
00:38:48,117 --> 00:38:48,951
それは何ですか？
400
00:38:49,035 --> 00:38:51,120
基本的には攻略のようなものです。
401
00:38:51,203 --> 00:38:55,124
加入者様も困ってらっしゃったようです
彼らのデートは本当に夢中になっています。
402
00:38:55,207 --> 00:38:57,543
しかし、それはゲームではありません。
ウォークスルーが必要なのは誰ですか?
403
00:38:58,044 --> 00:39:00,755
このユーザーはゲームをゲームのように扱っているに違いありません。
404
00:39:05,343 --> 00:39:06,427
ウノさん。
405
00:39:07,845 --> 00:39:09,472
好きな人はいますか？
406
00:39:19,732 --> 00:39:24,070
必要なことは 1 つだけ
ボーイフレンド オン デマンドに留意してください。
407
00:39:24,153 --> 00:39:25,905
私を好きになってみませんか？
408
00:39:30,993 --> 00:39:31,994
もちろん。
409
00:39:32,078 --> 00:39:36,332
どんなに魅力的な男性であっても
あなたはショーのスターです。
410
00:39:44,632 --> 00:39:47,385
どう思いますか？あなたはそれが好きですか？
411
00:39:48,427 --> 00:39:49,595
はい。
412
00:39:49,678 --> 00:39:52,014
ネックレスを持って行きます、
413
00:39:52,098 --> 00:39:54,683
でもこのホテルにも入れてもらえませんか？
414
00:39:55,726 --> 00:39:59,647
だから怖がる必要はありません
ただ彼が財閥だから…
415
00:40:21,669 --> 00:40:22,670
バン！
416
00:40:27,133 --> 00:40:29,969
…または、彼が NIS エージェントであることに不安を感じている
417
00:40:30,052 --> 00:40:31,637
大丈夫ですか？
418
00:40:50,614 --> 00:40:53,951
さんイ・ジヨン
三角関係のアイテムを入手しました。
419
00:40:54,034 --> 00:40:54,910
ああ、なんと。
420
00:41:05,463 --> 00:41:07,882
2 つのタイミングについて心配していますか?
421
00:41:08,924 --> 00:41:09,758
まあ、そんなことはないよ。
422
00:41:10,342 --> 00:41:13,554
二人の男性とデートするのはそれほど悪いことではありません。
私はもっと悪いことをしてきました。
423
00:41:19,727 --> 00:41:22,396
それでは、これが私のおすすめです。
424
00:41:22,480 --> 00:41:27,151
「夜は三角関係のテーマをかけて
アイテムを 2 つポップすると、最終的には 4 つになります…」
425
00:41:27,234 --> 00:41:28,861
4つ？男4人？
426
00:41:28,944 --> 00:41:30,863
誰…この人は誰ですか？
427
00:41:30,946 --> 00:41:31,989
調査中です。
428
00:41:32,072 --> 00:41:33,908
彼女が考えているのはこれだけだろう。
429
00:41:33,991 --> 00:41:35,910
恋愛シミュレーションライター？それともWeb小説家？
430
00:41:35,993 --> 00:41:39,330
こういうペースの速いデートなら
トレンドになり、
431
00:41:39,413 --> 00:41:41,665
長期サブスクリプション
必然的に下がります。
432
00:41:41,749 --> 00:41:44,293
彼女は2ヶ月で220人の男性とデートした？
433
00:41:45,294 --> 00:41:46,545
彼女は正気を失っているのだろうか？
434
00:41:59,266 --> 00:42:00,100
これは何ですか？
435
00:42:00,184 --> 00:42:02,645
1つ抜けてたことが判明
あなたにそれらの本をあげたとき。
436
00:42:02,728 --> 00:42:04,980
それについてずっと疑問に思っていました。ありがとう。
437
00:42:05,898 --> 00:42:08,192
今夜会いましょう。
出席する会議があります。
438
00:42:08,275 --> 00:42:09,109
わかった。
439
00:42:34,468 --> 00:42:35,886
-MS。瀬尾さん。
-はぁ？
440
00:42:35,970 --> 00:42:38,180
はい。それは何ですか？
441
00:42:38,264 --> 00:42:40,599
たった今記事が出ました。
442
00:42:40,683 --> 00:42:42,560
記事？どの記事ですか？
443
00:42:42,643 --> 00:42:44,812
これはすぐに見る必要があると思います。
444
00:42:50,818 --> 00:42:53,112
TMTKが盗作で告発される
ボーイフレンド オン デマンド
445
00:42:53,195 --> 00:42:55,948
有名な作家ユン・ソン
別のスキャンダルに巻き込まれました。
446
00:42:56,031 --> 00:42:57,992
いくつかの投稿で類似点が指摘されています
447
00:42:58,075 --> 00:43:01,495
新しい男性キャラクターの間
彼女のヒットウェブ漫画「The Man to Know」では、
448
00:43:01,579 --> 00:43:06,208
およびボーイフレンド オン デマンドのキャラクター、
出会い系サブスクリプション サービス。
449
00:43:06,292 --> 00:43:10,379
この申し立てでは、
キャラクターの身長、太い眉
450
00:43:10,462 --> 00:43:14,508
職業は 5 つ星ホテルのシェフ
彼を作るために全員が力を合わせる
451
00:43:14,592 --> 00:43:17,511
キャラクターのカーボンコピー
ボーイフレンド オン デマンドより。
452
00:43:18,304 --> 00:43:19,847
このデバイスの電源はオフになっています。
453
00:43:20,639 --> 00:43:22,725
ユンさんは出てないの？
454
00:43:22,808 --> 00:43:24,101
何をしましょうか？
455
00:43:24,977 --> 00:43:25,978
-どうしたの？
-お客様。
456
00:43:26,061 --> 00:43:28,480
-こんにちは？
-ねえ、彼らが言っていることは本当ですか？
457
00:43:28,564 --> 00:43:30,482
-今すぐ電話します。
-今すぐやってみよう！
458
00:43:30,566 --> 00:43:33,986
今すぐ記者に電話してください
そして何が起こったのか調べてください。
459
00:43:34,069 --> 00:43:37,072
持続する。ユン・ソンに辿り着ける者はいるだろうか？
460
00:43:37,156 --> 00:43:40,576
彼女は本当にやっていたのか
これはボーイフレンド オン デマンドのことですか?
461
00:43:47,333 --> 00:43:48,709
感情が商品になる
462
00:43:48,792 --> 00:43:50,836
人気ウェブ漫画作家ユン・ソンが炎上
463
00:43:51,795 --> 00:43:54,381
現状では出生率は低いです。
これは容認できません。
464
00:43:54,465 --> 00:43:56,383
これは何の関係があるのですか
出生率が低いですか?
465
00:43:56,467 --> 00:44:00,429
人々に非常に高い基準を与えている
彼らはもうデートさえしたくないと。
466
00:44:00,512 --> 00:44:04,808
サブスクリプション料金が非常に高いです。
そのせいで無数の若者が借金を抱えたままになっています。
467
00:44:04,892 --> 00:44:08,103
定期購入の費用はどのようにして支払われますか?
両親はあなたの費用を払ってくれていますか?
468
00:44:08,187 --> 00:44:10,105
-あなたはとても情けないですね。
-情けない？
469
00:44:10,189 --> 00:44:13,150
仮想世界でふざける。
きっと彼女は完全な負け犬だろう。
470
00:44:13,233 --> 00:44:14,318
敗者？
471
00:44:16,779 --> 00:44:18,614
この最低なクソどもめ！
472
00:44:20,449 --> 00:44:21,283
彼女はどこにいるの？
473
00:44:22,743 --> 00:44:23,577
わからない。
474
00:44:24,244 --> 00:44:27,498
彼女が来るかもしれないと思って待っていましたが、
しかし彼女はそうしませんでした。
475
00:44:28,666 --> 00:44:30,417
何をしましょうか？
476
00:44:31,251 --> 00:44:33,712
大丈夫ですよ。中に入ってもらいましょう。
477
00:44:59,780 --> 00:45:03,742
冗談ですか？つまりこれが彼氏だった
彼女は当時のことを自慢していました。
478
00:45:03,826 --> 00:45:05,160
それすらできない…
479
00:45:05,828 --> 00:45:09,498
彼女は私たちに対して説教臭いことを言っていたのではありませんか？
私たちの人生は彼女の人生より退屈だと思いますか？
480
00:45:10,374 --> 00:45:13,335
ああ、彼女はそうだったことが判明した
とんでもない女だ。
481
00:45:13,419 --> 00:45:15,379
いわゆるポーカーフェイスですね。
482
00:45:15,462 --> 00:45:17,798
-この会議の準備もしましたか？
-おい。
483
00:45:18,298 --> 00:45:20,551
Isn't this going to hurt So-yeong as well?
484
00:45:21,218 --> 00:45:23,303
つまり、考えてみましょう。
485
00:45:23,387 --> 00:45:27,391
If TMTK were to get cancelled,
So-yeong would end up jobless, right?
486
00:45:27,474 --> 00:45:29,435
Well, I guess that could happen.
487
00:45:30,644 --> 00:45:32,896
No, we can't let that happen.とんでもない。
488
00:45:34,273 --> 00:45:35,149
おい、やめろよ。
489
00:45:35,232 --> 00:45:37,109
So-yeong, are you doing okay?
490
00:45:37,192 --> 00:45:41,196
新しい仕事が必要になった場合
I'll set you up with a good one.
491
00:45:41,280 --> 00:45:42,114
それは送らないでください。
492
00:45:42,197 --> 00:45:45,409
What on earth was she thinking?
How could she screw you over like this?
493
00:45:45,492 --> 00:45:47,745
Please get back to me.
あなたのことが心配です。
494
00:45:53,000 --> 00:45:55,252
彼女は私を台無しにしたわけではありません。分かりましたか？
495
00:45:55,335 --> 00:45:58,422
それに、ボーイフレンド オン デマンドも利用しています。
だから自分のことは気にしないでください!
496
00:45:58,505 --> 00:45:59,339
え？
497
00:46:00,090 --> 00:46:00,924
慶尚南道。
498
00:46:03,927 --> 00:46:06,013
神様、私はそれを送らないように言いました。
499
00:46:18,108 --> 00:46:18,942
こんにちは。
500
00:46:19,610 --> 00:46:20,736
食べましたか?
501
00:46:22,696 --> 00:46:23,530
いいえ。
502
00:46:25,407 --> 00:46:26,533
どこにいるの？
503
00:46:26,617 --> 00:46:28,285
ユンさんのスタジオにて。
504
00:46:28,786 --> 00:46:32,623
ソヨンはちょうど出て行ったところです
でも、もう少し待ってみようと思います。
505
00:46:34,208 --> 00:46:36,460
結局のところ、彼女は遅れて現れるかもしれない。
506
00:46:39,505 --> 00:46:43,592
仕事を辞めたばかりなら、
お願いをしてもらえますか？
507
00:46:43,675 --> 00:46:45,511
もちろん。それは何ですか？
508
00:46:46,011 --> 00:46:49,181
会議メモが入ったサムドライブ
私の家にいます
509
00:46:49,264 --> 00:46:51,266
今すぐ確認したいのですが。
510
00:46:51,350 --> 00:46:54,061
でも、ユンさんがここに来ないか心配です
私がいない間に。
511
00:46:54,144 --> 00:46:59,107
申し訳ありませんが、私の場所に行っていただけますか
そして私に送ってください？
512
00:46:59,900 --> 00:47:01,735
今すぐ向かいます。
513
00:47:01,819 --> 00:47:02,653
ありがとうございます。
514
00:47:04,238 --> 00:47:06,406
帰宅はかなり遅くなりそうです。
515
00:47:06,907 --> 00:47:09,076
でも、まだ待っていてもらえますか？
516
00:47:10,327 --> 00:47:12,412
もちろん。後で会いましょう。
517
00:47:12,496 --> 00:47:13,413
また会いましょう
518
00:47:40,065 --> 00:47:41,775
ボーイフレンド オン デマンド
519
00:48:01,962 --> 00:48:03,422
それにしても、なぜ誰もそれを使うのでしょうか？
520
00:48:04,840 --> 00:48:06,091
ボーイフレンド・オン・デマンドのレビュー
521
00:48:06,174 --> 00:48:08,677
トライアル時間: 50 時間
ユーザー満足度調査
522
00:48:13,932 --> 00:48:14,766
くそー。
523
00:48:32,993 --> 00:48:34,161
くそ。来て！
524
00:48:44,087 --> 00:48:45,589
なぜ彼は迎えに来ないのですか?
525
00:48:51,595 --> 00:48:52,888
ソ・ミレ
526
00:49:07,653 --> 00:49:09,112
タクシー！
527
00:49:12,282 --> 00:49:13,533
龍山さん、お願いします。
528
00:49:16,161 --> 00:49:17,412
選び出す！
529
00:49:21,208 --> 00:49:22,626
8. レビュー
530
00:49:40,227 --> 00:49:41,061
くそー。
531
00:49:48,568 --> 00:49:49,403
ミレさん。
532
00:49:52,364 --> 00:49:53,198
なぜここにいるのですか？
533
00:49:53,865 --> 00:49:57,285
さて、あなたの電話は…
なぜ電話に出なかったのですか？
534
00:49:58,662 --> 00:49:59,997
私は掃除で忙しかった。
535
00:50:11,216 --> 00:50:12,050
大丈夫ですか？
536
00:50:15,345 --> 00:50:16,471
ありがとう。
537
00:50:21,685 --> 00:50:22,602
何か問題がありますか?
538
00:50:24,438 --> 00:50:25,856
ユンさんのせいでしょうか？
539
00:50:26,898 --> 00:50:27,899
いいえ。
540
00:50:27,983 --> 00:50:29,693
それとも監督が何か言いましたか？
541
00:50:36,450 --> 00:50:38,535
なぜ急いで家に帰ったのですか？心配です。
542
00:50:43,290 --> 00:50:44,166
それだけです
543
00:50:45,834 --> 00:50:47,085
怖かったです。
544
00:50:48,837 --> 00:50:49,921
何の？
545
00:50:53,467 --> 00:50:54,342
ただ
546
00:50:55,635 --> 00:50:57,220
すべてが怖い。
547
00:51:07,314 --> 00:51:09,149
ユンさんはきっと大丈夫ですよ。
548
00:51:11,818 --> 00:51:15,405
何が怖いのか彼に言えません。
549
00:51:16,364 --> 00:51:19,201
私は彼にそれを言う気にはなれません。
550
00:52:38,155 --> 00:52:39,322
これはいつ撮影されたものですか?
551
00:52:41,074 --> 00:52:42,325
彼女はそれが似合うよ。
552
00:52:47,539 --> 00:52:51,543
あなたが好きだと伝えたかった
553
00:52:59,426 --> 00:53:00,927
私はあなたに少し腹を立てていました。
554
00:53:01,595 --> 00:53:04,598
返事すらしてくれなかったから
一緒に来るように頼んだとき
555
00:53:05,891 --> 00:53:08,643
だから私はあなたを乗り越えるつもりだったのですが、
556
00:53:09,895 --> 00:53:11,229
思ったより難しいです。
557
00:53:12,480 --> 00:53:13,565
あなたがいなくて寂しいです。
558
00:54:14,918 --> 00:54:15,919
ソ・ミレさん。
559
00:54:36,606 --> 00:54:37,732
何にそんなに時間がかかったのですか？
560
00:54:39,067 --> 00:54:39,901
何？
561
00:54:43,613 --> 00:54:44,531
これはどうですか…
562
00:58:01,561 --> 00:58:06,566
字幕翻訳：ダハム・ユン